New translations anyone ?

Archive of the non-categorized posts related to the QLC+ technical support.
Please do not create new threads here, instead, use the categories above !
Massimo Callegari

New translations anyone ?

Post by Massimo Callegari » Wed Jun 04, 2014 8:14 am

Hello Kokichiro, I'm so glad you responded to this call !
There shouldn't be any problem for Unicode translations in QLC+.

How would you prefer to do the translation ?
Basically the options are:
1) Qt Linguist + offline .ts files that I will send you
2) Qt Linguist + GitHub online files

If you want I can create a new branch online with the ja_JP files and you can work on that

Kokichiro

New translations anyone ?

Post by Kokichiro » Fri Jun 06, 2014 4:56 am

As a test I rewrote "Alternative French Translation" (https://github.com/mcallegari/qlcplus/pull/248/files) to Japanese(Unicode) translation.

It ran perfectly! :)

Well, I wish the option 2), Github files.

Massimo Callegari

New translations anyone ?

Post by Massimo Callegari » Fri Jun 06, 2014 7:45 am

Ok, I've created a new "japanese" branch on GitHub with all the files you'll need for the translation.
Please create an account on GitHub, clone the QLC+ sources, switch to "japanese" branch and use Qt Linguist on all the _ja_JP.ts files.
When you're done, commit on your sources copy and send me a "pull request" so I can merge your changes in the main sources tree.

If you need any assistance, please contact me.

Thank you !

Kokichiro

New translations anyone ?

Post by Kokichiro » Thu Jun 12, 2014 3:28 pm

Hi, Massimo.
I've just done. The first version of my japanese translation.
But I'm a beginner of GitHub so I'm sorry if I did something wrong on GitHub pull request.

To make sure I uploaded my ja_JP.ts files on my web: http://lightingkizai.web.fc2.com/qlcplu ... _ja_JP.zip

Massimo Callegari

New translations anyone ?

Post by Massimo Callegari » Thu Jun 12, 2014 4:03 pm

Hello Kokichiro. First of all thank you very much for the whole translation !
Actually I realized too late you forked the master branch and not the japanese branch, so all your changes went straight into the QLC+ mainline.
Luckily it seems there are no bad consequences. I'm finishing to check what went online but so far everything seems to be OK.

One minor thing. I've left a comment on your first pull request.
When you're done with a translation, please "confirm" it (CTRL-Enter) otherwise it will remain marked as "unfinished"

Kokichiro

New translations anyone ?

Post by Kokichiro » Thu Jun 12, 2014 5:11 pm

Oh, I'm embarrassed!
Thank you very much for your advice.
I'm glad that there are no bad consequences...

Just now I've "confirmed" my translation, forked japanese branch. Is that right...?

Kokichiro

New translations anyone ?

Post by Kokichiro » Mon Jun 30, 2014 5:28 pm

Hello Massimo.
Congratulations on QLC+ 4.7.3 release!

By the way, I found some mistranslations and want to update qlcplus_ja_JP.ts.
How to update?
fork the master branch and pull request? is it true?

Massimo Callegari

New translations anyone ?

Post by Massimo Callegari » Thu Jul 03, 2014 7:39 pm

Hi Koichiro. Sorry for the delay.
Now the Japanese translation is on the master branch.

I suggest you to restart from scratch on GitHub. Delete any previous QLC+ fork you've done (don't worry, original sources won't be deleted !)
Then fork QLC+ again and download the sources on your PC. Then update the strings and please translate the new ones.
Sync the changes and finally send me a pull request to integrate them.

Thanks !

Ovis
Posts: 65
Joined: Thu May 28, 2015 2:00 pm
Real Name: Ovidijus

Re: New translations anyone ?

Post by Ovis » Thu Jun 09, 2016 4:13 pm

Hi, Is QLC available in Russian languge?
MBP 13 i5 8 GB OS X El Capitan
ENTTEC PRO Mk2
AKAI APCmini


User avatar
mcallegari
Posts: 1931
Joined: Sun Apr 12, 2015 9:09 am
Location: Italy
Real Name: Massimo Callegari
Contact:

Re: New translations anyone ?

Post by mcallegari » Thu Jun 09, 2016 7:29 pm

Nope. Are you volounteering for it ?

Post Reply